SEZIONE A

De Rabia e de Smara (veneziano) ROBERTO STRADIOTTO
Tal miec (friulano) LORENZO ROSSI
La bartoèla (dialetto veneto della destra del Piave – fragonese) MATTIA BORSETTO
Da sfizzeje a vizzeje (dialetto di Lucera) GABRIELE PATRUNO
Cerea (secondo volume) (dialetto piemontese) SERGIO DONNA
A Loriana jeu nescij e mi smammai (dialetto calabrese di Laureana di Borrello) FRANCESCO MAZZITELLI
Bella Frà (romanesco) SABRINA BALBINETTI
Tinnǝ ka mó kǝidǝ! (lingua altamurana) VINCENZO BASILE
Derè ae memoie (dialetto di Savona) MARINO BELTRAME
De çerte cose (dialetto di Savona) MARINO BELTRAME
Tra santi, sampietrini e du’ sospiri (romanesco) ORIETTA BELLOMO
Cambiar passo (dialetto di Mantova) GIORGIO ZAGNI
Gente da scavargu (dialetto di Cantelice, Rieti) ALFREDO DIONISI
L’aunàr de Liguria (friulano occidentale) SILVIO ORNELLA
Quanno a Roma regnaveno li papi (romano) ANGELO ZITO
1912 – Prima de j’nferno (dialetto di Roccagorga, Latina) PIER GIULIO CANTARANO
1913 – j’nferno (dialetto di Roccagorga, Latina) PIER GIULIO CANTARANO
Puisii di un anno (varietà sardo-corsa) GIUSEPPE TIROTTO
La tera mia (dialetto di Fabriano) ISABELLA PETRUCCI
Inchiostri migranti (calabrese-area presilana cosentina) LUCIA LONGO
Er core va ‘ngiro (romanesco) EMANUELA CARACCIOLO

 

 

 

 

 

SEZIONE B

Chie ses? (dialetto sardo logudorese) NATALIA GIOVANNA SANCIU
I Smirni a Cutrona (calabrese) ALFREDO PANETTA
Jendu pe Comu (dialetto calabrese) ALFREDO PANETTA
La viża (dialetto veneto della riva destra del Piave (fregonese) MATTIA BORSETTO
La vita…in ballo (romanesco) PAOLO FIDENZONI
‘Na pietra che parla (romanesco) LUIGIA SERAFINI
Finché cascheno (romanesco) LUIGIA SERAFINI
La fiola del re (dialetto bresciano) GRAZIELLA ABIATICO
Paroli pisati (dialetto siciliano) GIUSEPPE LA ROSA
Fis (dialetto ladino Fodom idioma di Livinallongo del Col di lana, Belluno) ANTONIETTA CREPAZ
Nume da defet (dialetto ladino Fodom idioma di Livinallongo del Col di lana (Belluno) ANTONIETTA CREPAZ
Ogni ousc conta (dialetto ladino Fodom idioma di Livinallongo del Col di lana, Belluno) ANTONIETTA CREPAZ
Li confini (romanesco) LUCIANO GENTILETTI
Ratatila (dialetto salentino) EMILIO FILIERI
Citta (dialetto salentino) EMILIO FILIERI
Timme timme (dialetto salentino) EMILIO FILIERI
‘Ndè ‘nganì (dialetto abruzzese) CONCEZIO DEL PRINCIPIO
Non serve li parole (dialetto abruzzese) CONCEZIO DEL PRINCIPIO
Al simitéri bandunà (dialetto di Luzzara, Reggio Emilia, confinante con l’Oltrepò mantovano) ALBERTO PEDRAZZINI
Je trieba izbrat (dialetto friulano della Valle del Natisone) ANDREINA TRUSGNACH
‘Ndré à ‘cchiata a ‘cchiatura? (dialetto di Andrano, Lecce) ADRIANO RIZZO
‘Na breccola ‘n baiocchi (romanesco) SARA ASCHELTER
Tra lu lettu e lu piangitu (dialetto di Porto Sant’Elpidio, Fermo) GIANLUCA D’ANNIBALI
Li zingari (romanesco) PAOLO EMILIO URBANETTI
Roma e Dubbai (romanesco) PAOLO EMILIO URBANETTI
A camicetta color di rosa (dialetto calabrese) ELENA SOLANO
Sutta â cauci nova (dialetto calabrese) ANTONELLA BIUNDA
L’anni migliori (varietà sardo-corso) GIUSEPPE TIROTTO
Paesitudini (varietà sardo-corsa) GIUSEPPE TIROTTO

SEZIONE C

(dialetto di Sermoneta) Jé (Francesco Iobbi)
(dialetto di Sermoneta) Vojo la pace (Gaia Cifra)
(dialetto di Sermoneta) Jo cellulare (Beatrice Cocco)
(dialetto di Sermoneta) Jo futuro è ‘no tesoro prezziùso (Anastasia Minniti)
(dialetto di Norma) Ju normiciano (Cristian Ponci)
(dialetto di Norma) Ju tramonto (Futura Chloe Gentile)
(dialetto di Norma) Ju cane meio (Federico D’Ottavi)
(dialetto di Norma) L’amore (Emma Liberati)
(dialetto di Norma) Ju core de Normo mejo (Federica Donnarumma)
(dialetto di Norma) Tramonto (Khaleesi Giuliani)
(dialetto di Norma) Norma te parla (Flavia Perrone)
(dialetto di Norma) La famija me (Rebecca De Lellis)
(dialetto di Norma) A Norma (Ginevra Corvi)
(dialetto di Norma) Ju core scoppa d’amore (Viola Scarsella)
(dialetto di Sermoneta) Una notte da star (Fiamma Covelli)
(dialetto di Venafro, prov. di Isernia, Molise) Stella cadente (Andrea Albanese)
(dialetto di Sermoneta) Tutti i mammocci (Gaia Cifra)
(dialetto di Sermoneta) J’alberone (Sara Marcelli)
(dialetto di Sermoneta) Senza nome (Emanuele Coniglio)
(dialetto di Sermoneta) ‘No sugno (Emanuele Coniglio)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SEZIONE D

La bustina de mirtilli (DIALETTO DELLA TUSCIA VITERBESE) MICAELA MARZIANTONIO
La scala (DIALETTO DELLA TUSCIA VITERBESE) MICAELA MARZIANTONIO
Le scarpe (DIALETTO TUSCIA VITERBESE) MICAELA MARZIANTONIO
Na sera dint’o vico (NAPOLETANO) FAUSTO MARSEGLIA
Passeggenne pe’ gli Lepini (DIALETTO DI ROCCAGORGA, LATINA) DORA USPI
Ferragosto a Calomese (DIALETTO DI MONTELANICO, ROMA) GIANPAOLO FIORE
Bonifacio VIII (ROMANESCO) ENNIO BERENATO
Fenéstra stutäte (DIALETTO PUGLIESE DI SANTERAMO IN COLLE (BARI) GIOVANNI ZEVERINO
2 de Sant’Andrìa (SARDO LOGUDORESE-NUORESE) GIUSEPPE GUIDOLIN
Andàines de infinidu (SARDO LOGUDORESE-NUORESE) GIUSEPPE GUIDOLIN
U viende (DIALETTO DI FERRANDINA, MATERA) LAURA SORANGELO
U fuculare (DIALETTO DI FERRANDINA, MATERA) LAURA SORANGELO
Mani che preano (DIALETTO MONTELLESE (MONTELLA, PROV. AVELLINO) CHRISTIAN SARNI
Con i piedi sotto il tavolo (DIALETTO TREVIGIANO) RICCARDO VISENTIN
Tardiua dichiarazzione (dialetto di Sezze, Latina) LUCIA FUSCO
Uanità (dialetto di Sezze, Latina) GIAMPIERO FANTIGROSSI
‘L foràstico me fai pijà (DIALETTO MARCHIGIANO) GIACOMO GIANNINI
Muraturi ‘i cori (DIALETTO CALABRESE (FUSCALDESE) FRANCESCO FEDELE
Gliù ventinove d’Austo (DIALETTO DI FORMIA, LATINA) MARIA SUPINO

 

 

 

 

PROVINCIA DI LATINA

Comm’alle rondini (dialetto di Roccagorga) SHEIBA CANTARANO
Gliu ventinove d’Austo (dialetto di Formia) MARIA SUPINO
1912 Prima de j’nferno/1913 j’nferno (dialetto di Roccagorga) PIER GIULIO CANTARANO
Le viole della pozza (dialetto di Roccagorga) SHEIBA CANTARANO
Passeggenne pe’ gli Lepini (dialetto di Roccagorga) DORA USPI
Tardiua dichiarazzione (dialetto di Sezze) LUCIA FUSCO
Dialogo tra soldati (dialetto di Sermoneta) CHIARA VELARDI
Uanità (dialetto di Sezze) GIAMPIERO FANTIGROSSI
Sermoneta (dialetto di Sermoneta) CHIARA VELARDI
Femmena (Dialetto di Sermoneta) CHIARA VELARDI
La lezzione de Iardo (dialetto di Bassiano) ENZO MERCURI
Ió capo vàtto (dialetto di Bassiano) FLAVIA CENTRA
La transumanza (dialetto di Bassiano) FLAVIA CENTRA
A casa de nonna mea (dialetto di Sonnino) LUANA CAMPAGNA
Foglia gialla (dialetto di Cori) PATRIZIA CARUCCI
L’ammidiosa (dialetto setino) FRANCA SALINO
Tialètto, óro senza córpo (dialetto di Roccasecca dei Volsci) FEDERICO GALTERIO
Alla poteca (dialetto di Spigno Saturnia) MARCO TEDESCO
La uerre (dialetto di Formia) ANTONIO VILLA
La casa de nonnimi dialetto di (Cori) LUCIA POCCI
Jo rebutto (dialetto di Norma) ALESSANDRA CORVI
Canzona d’amoro (dialetto di Sezze) FRANCESCA ULISSE
Uoi faccio gli agni (dialetto di Sezze) FRANCESCA ULISSE
‘Na poesia la carcioffol’arosto sezzese (dialetto di Sezze) FRANCESCA ULISSE
I gabbiani (dialetto di Cori) MARIA CORSETTI
Balle, alla pianura (dialetto di Cori) MARIA CORSETTI

 

 

 

SEZIONE “VERSI DI DENTRO”

E voc ro’ stadio (napoletano) Giulia
El viagio de la vita (dialetto chioggiotto, Chioggia, Venezia) Miki
Chiazza du populu (calabrese) Giusy
L’arij di Latina (napoletano) Anna